Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel: |
| Steph | και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως |
| Trans. | kai elthōn ekeinos elenxei ton kosmon peri amartias kai peri dikaiosynēs kai peri kriseōs |
| Alex | και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως |
| ASV | And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment: |
| BE | And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged: |
| Byz | και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως |
| Darby | And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment: |
| ELB05 | Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht. |
| LSG | Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement: |
| Pesh | ܘܡܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܢܟܤܝܘܗܝ ܠܥܠܡܐ ܥܠ ܚܛܝܬܐ ܘܥܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܥܠ ܕܝܢܐ ܀ |
| Sch | Und wenn jener kommt, wird er die Welt überzeugen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht; |
| Web | And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: |
| Weym | And He, when He comes, will convict the world in respect of sin, of righteousness, and of judgement; -- |
